Publications

Ovaj je pojmovnik proizvod razmjene znanja i suradnje među članovima IACOP-a PEMPAL-a.

Radna skupina za unutarnju kontrolu IACOP-a zaključila je da bi od velike koristi bio pojmovnik na temu unutarnje kontrole kojim će se prvenstveno služiti Središnje harmonizacijske jedinice i unutarnji revizori u svrhu promicanja dosljednog razumijevanja ključnih izraza vezanih uz unutarnju kontrolu.

Pojmovnikom su obuhvaćeni isključivo pojmovi iz područja unutarnjih kontrola (a ne oni iz područja unutarnje revizije) te se u njemu ogleda opsežan postupak suradnje, uključujući suradnju među praktičarima i tvorcima politika iz zemalja članica PEMPAL-a. Zemlje članice PEMPAL-a očekuju da će s pomoću pojmovnika doprinijeti stvaranju dodane vrijednosti jer se njime:

• doprinosi tome da službenici javnog sektora te stručnjaci iz područja računovodstva i revizije razumiju tehničke pojmove na isti način;
• osigurava točan prijevod tehničkih pojmova. Sustavi unutarnjih kontrola predstavljaju novost za mnoge zemlje (koje su u prošlosti bile izrazito centralizirani sustavi) te ako terminologija nije točno prevedena, može doći do poteškoća u razumijevanju značenja pojmova;
• promiče cilj da stručnjaci, rukovoditelji i političari na isti način razumiju svrhu unutarnjih kontrola, osobito u okviru postupka reforme unutarnjih kontrola i unutarnje revizije;
• pruža pomoć u usklađivanju nacionalnog zakonodavstva s međunarodno priznatom terminologijom i standardima;
• unapređuje osposobljavanje – osobito na sveučilištima, ali i osposobljavanje za unutarnje revizore u javnom sektoru, koordinatore unutarnjih kontrola, rukovoditelje i javne službenike koji sudjeluju u provedbi unutarnjih kontrola;
• pruža podrška podizanju svijesti o unutarnjim kontrolama objašnjavanjem teorijskog dijela rukovoditeljima, političarima i drugima koji su uključeni u provedbu unutarnjih kontrola.